Mộc gia nề giám

Chỉ kinh nghiệm thực hành trong nghề mộc và nghề xây: khi làm phải chừa phần điều chỉnh để còn sửa cho vừa, vì làm thiếu hoặc quá sát ngay từ đầu thì khó khắc phục. Cũng dùng để nói rộng về cách tính toán thận trọng, liệu trước phần sai số trong công việc.

This refers to practical know-how in carpentry and masonry: one should leave room for adjustment, because if something is made too exact or too short at the start, it may be impossible to fix later. It is also used more broadly to mean planning carefully and allowing for margin in one’s work.